-
1 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
2 appareil
сущ.1) общ. (кино) проектор, инструментарий, лубок, механизм, набор инструментов, перевязочный материал, прибор, принадлежности, приспособления, телефонный аппарат, установка, устройство, фотоаппарат, иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т.п.), (photographique) фотографический аппарат, внешность, перевязка каменной кладки, убранство, церемония, аппарат, зубной протез, киноаппарат, одеяние, повязка, самолёт, спортивный снаряд, телефон, толщина каменной кладки, аппарат (учреждения)2) мор. такелаж3) мед. набор операционных инструментов, аппарат органов, совокупность органов4) перен. орудие5) тех. снасть, набор хирургических инструментов, путепровод6) стр. механизм (mécanique), агрегат, каменная кладка, перевязка (каменной кладки)7) анат. система органов8) ж.д. въезд, аппарель9) метал. приспособление10) выч. аппарат (ñì. òæ. dispositif)11) пищ. смесь, состав
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский